很高兴有机会参与这个倩女幽魂片尾曲问题集合的讨论。这是一个多元且重要的话题，我将采取系统的方法，逐一回答每个问题，并分享一些相关的案例和观点。
1.好听的电视剧主题曲
2.奔跑吧兄弟 猜**倩女幽魂猜出来的那首背景音乐
3.大S版倩女幽魂片尾曲歌词
4.急把倩女幽魂片尾曲《还泪》的歌词翻译成英文
5.跪求大s版《倩女幽魂》所有的背景音乐~~~
6.《倩女幽魂》主题曲
好听的电视剧主题曲
1、《倩女幽魂》歌曲《倩女幽魂》是1987年张国荣、王祖贤主演的同名**的主题曲，又名《路随人茫茫》，由黄沾作词、作曲，张国荣演唱。
歌曲分为国、粤语版，粤语版收录在张国荣1987年发行的粤语专辑《Summer Romance》中；国语版收录在他1988年发行的国语专辑《拒绝再玩》中。这首歌也是2011年刘亦菲、古天乐版《倩女幽魂》的片尾曲。
2、《无问东西》
《无问西东》是**《无问西东》的同名推广曲，由彭青作词、作曲，王菲演唱，于2018年1月9日发行。收录于王菲的专辑《无问西东》中。
3、《沧海一声笑》
《沧海一声笑》是由香港歌手许冠杰演唱的一首粤语歌曲，由黄沾作词作曲，顾嘉辉编曲，是影片《笑傲江湖》的主题曲。收录于1990年4月1日宝丽金唱片发行的《90**金曲精选》专辑。
1991年，该曲获第10届香港金像奖最佳原创**歌曲奖。该曲国语版由罗大佑、黄沾、徐克合唱，1990年收录于滚石唱片发行的《笑傲江湖－百无禁忌黄沾作品集》专辑。
4、《因为爱情》
《因为爱情》是**《将爱情进行到底》的主题曲，由小柯作词作曲编曲，陈奕迅、王菲演唱。收录于陈奕迅2011年02月22日发行的专辑《Stranger Under My Skin》中。
2011年1月11日，《将爱情进行到底》**版在北京发布主题曲MV，王菲与陈奕迅在片中首度对唱《因为爱情》。2012年1月22日，王菲、陈奕迅在春晚舞台再次合唱这首歌，引起了不小的热潮。
5、《上海滩》
《上海滩》是叶丽仪演唱的一首歌曲，由顾嘉辉作曲，黄沾填词，收录于叶丽仪1980年发行的同名专辑《上海滩》中。该曲是周润发、赵雅芝主演的电视剧《上海滩》的主题曲。
《上海滩》是香港无线电视台出品的一部黑帮题材的电视剧，由招振强、谭锐铭等执导，周润发、赵雅芝、吕良伟领衔主演。该剧以民国年间的上海为背景，描述了上海帮会内的人物情仇以及许文强与冯程程之间的爱情故事。
奔跑吧兄弟 猜**倩女幽魂猜出来的那首背景音乐
《人间道》，张学友唱的。
歌词：（国粤语版都是这个）
自寻路望前路
自由人间道
山与水走了几多未去数
千条路都导返家乡路
望尽尽是青山
青山处处雨急风高
故园路竟是走不尽长路
道人道道神道
自求人间道
妖也好魔也好都道最好
少年怒天地鬼哭神号
大地旧日江山
怎麽会变血海滔滔
故园路怎麽尽是不归路
大S版倩女幽魂片尾曲歌词
歌曲《倩女幽魂》是1987年张国荣、王祖贤主演的同名**的主题曲，由黄沾作词、作曲，张国荣演唱。歌曲分为国、粤语版，粤语版收录在张国荣1987年发行的粤语专辑《Summer Romance》中；国语版收录在他1988年发行的国语专辑《拒绝再玩》中。
这首歌也是2011年刘亦菲、古天乐版《倩女幽魂》的片尾曲。
歌曲的国语版还有一个男声合唱版本，名为《路随人茫茫》，收录在黄沾1990年发行的专辑《百无禁忌黄沾作品集：笑傲江湖》当中。
粤语版
人生路 美梦似路长
路里风霜 风霜扑面干
红尘里 美梦有几多方向
找痴痴梦幻中心爱 路随人茫茫
人生是 美梦与热望
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 去觅我心中方向
风仿佛在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
路里崎岖 崎岖不见阳光
泥尘里 快乐有几多方向
一丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
丝丝梦幻般风雨 路随人茫茫
国语版
人生 梦如路长
让那风霜 风霜留面上
红尘里 美梦有多少方向
找痴痴梦幻的心爱 路随人茫茫
人生是 梦的延长
梦里依稀 依稀有泪光
何从何去 觅我心中方向
风幽幽在梦中轻叹 路和人茫茫
人间路 快乐少年郎
在那崎岖 崎岖中看阳光
红尘里 快乐有多少方向
一丝丝像梦的风雨 路随人茫茫
丝丝像梦的风雨 路随人茫茫
急把倩女幽魂片尾曲《还泪》的歌词翻译成英文
倩女幽魂片尾曲--般若波罗蜜
陈晓东
心欲静红尘偏在黑夜中舞蹈
想找到我梦里的芳草该往哪跑
一路上由爱生怖由情生烦恼
般若波罗一声声缠绕谁能明了
都知道逍遥好欲望却忘不了
那花开花落知多少
都知道拥有好行囊却背不了
谁来打扫
都知道相聚好恩怨却忘不了
那夜来风雨知多少
你是我最满足的烦恼
要不要
一路上我的心经在我心中烧
开花非花草也不是草
谁能明了
人非人草非草
是坏是好
梦想颠倒心血来潮云散烟消
跪求大s版《倩女幽魂》所有的背景音乐~~~
怀了爱赎了罪心里还有鬼
With love sin and ghost
昨天错何时对到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
天网中向人间寻觅是非
The world is not to search.
欠你一笑还你一身眼泪
Owe you a smile still on you tears
有情无理有愧无悔
Love also guilty without regret
似有还无有我不该有谁
As there was no I not the WHO
有心无意有去无回
I never mind
真情需要谁的假慈悲
The truth who need the crocodile tears
怀了爱赎了罪心里还有鬼
With love sin and ghost
昨天错何时对到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
天网中向人间寻觅是非
The world is not to search.
欠你一笑还你一身眼泪
Owe you a smile still on you tears
一时冒昧一夜暧昧
A presumptuous night ambiguous
一般愚昧你我是谁傀儡
General ignorance you who I am.
一番体会一场误会
An experience of a misunderstanding
一朝化灰谁写纪念碑
Once ash who wrote the monument
怀了爱赎了罪心里还有鬼
With love sin and ghost
昨天错何时对到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
有情人离恨天惹甚是非
Lovers from the moving what is not
欠你一笑还你一身眼泪
Owe you a smile still on you tears
欠你今生还尽来生的眼泪 还了爱 赎了罪 心里还有鬼
I owe you this life next life also do the tears also love sin and ghost
昨天错 何时对 到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
天望中 想人间 寻觅是非
In the search is not to say
欠你一笑 还你一生眼泪
Owe you a tear in your life
有情无力 有愧无悔 似有还无 不由我该由谁
Love to have no regrets like there was no not by me who should
有心无意 有去无回 真情需要谁的假慈悲
I need you love you who crocodile tears
还了爱 赎了最 心里还有鬼
Still love when the heart and spirit
昨天错 何时对 到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
天望中 想人间 寻觅是非
In the search is not to say
欠你一笑 还你一生眼泪
Owe you a tear in your life
一时冒昧 一夜暧昧 一番愚昧 你我是谁的傀儡
One night a foolish venture ambiguous you who I am.
一分体会 一场无悔 一朝化灰 谁写纪念碑
A portion of a regretless once gray who wrote the monument
还了爱 赎了最 心里还有鬼
Still love when the heart and spirit
昨天错 何时对 到底谁把谁连累
Mistake yesterday when to who who.
有情人 离恨天 惹谁是非
The lover who is not from the moving
欠你一笑 还你一生眼泪
Owe you a tear in your life
《倩女幽魂》主题曲
1、《倩女幽魂》：黄 沾-黄 沾-陈晓东-片头曲2、《般若波罗蜜》：林 夕-陈晓东-陈晓东-片尾曲
3、《吻下去，爱上你》：林 夕-陈晓东-陈晓东-插曲
陈晓东与大S（徐熙媛）合作版本的倩女幽魂片尾曲，由陈晓东主唱，歌曲名字采用佛经《般若波罗蜜》命名。
扩展资料：
幕后制作：
创作背景：
台湾多地区合拍版该剧根据我国经典名著聊斋的故事《聂小倩》改编，但与**和小说又有很多不同，情节重新编过。
开机风波：
《倩女幽魂》风波不断，好不容易要开拍了，却还是有不少意外。祈福仪式上独缺陈晓东，却多了一个麦家琪。原来陈晓东有事没处理完毕，早上才会赶来广州集合，等陈晓东抵达会合之后，《倩女幽魂》才会举行开镜典礼。
原定饰演蜘蛛精的徐路，正在赶拍“蛋白质女孩”，档期敲不出来，剧组决定临时换角，由麦家琪顶替演出。麦家琪一点也不在意临时被抓来当救火队，反而很荣幸杨老板能及时想到她。
饰演燕赤霞老婆的恬妞更是波折连连，先是在机场发现掉了香港身分证，急得当场哭起来，幸好在监制的协助下，赶紧补办临时证件，才及时赶到广州。在安排饭店房间时，恬妞的房间不是空调有问题，就是水龙头没水，共换了三次房间才OK，让大伙儿打趣她是在效法“孟母三迁”。
《倩女幽魂》主题曲是《倩女幽魂》。《倩女幽魂》（又名《路随人茫茫》）是1987年张国荣、王祖贤主演的同名**《倩女幽魂》的主题曲，由黄沾作词、作曲，戴乐民编曲，张国荣演唱。该曲分粤语、普通话两个版本，粤语版收录在张国荣1987年8月21日发行的粤语专辑《Summer Romance＇87》中。
普通话版收录在他1988年3月7日发行的普通话专辑《拒绝再玩》中。1988年，该曲获得第7届香港**金像奖最佳**歌曲提名。2011年，该曲被选为刘亦菲、古天乐版同名**《倩女幽魂》的片尾曲。
创作背景：
20世纪80年代，黄沾听说徐克要翻拍李翰祥1960年版的《倩女幽魂》，立刻找了去，要为**写音乐。但是黄沾晚了一步，徐克已经找到别人了。
徐克找的那人写了歌，但他们都不喜欢，便又来找黄沾。张国荣唱的**主题曲《倩女幽魂》便是黄沾随《倩女幽魂》**剧组初次到戛纳时写的，写好旋律填过词便马上获通过。
今天关于“倩女幽魂片尾曲”的讨论就到这里了。希望通过今天的讲解，您能对这个主题有更深入的理解。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。我将竭诚为您服务。
